В русском языке существуют оба варианта написания - "займ" и "заем". Однако их употребление зависит от контекста и имеет определенные нюансы, которые важно учитывать.
Содержание
В русском языке существуют оба варианта написания - "займ" и "заем". Однако их употребление зависит от контекста и имеет определенные нюансы, которые важно учитывать.
Правильное написание с точки зрения орфографии
Форма слова | Правильный вариант | Пример употребления |
Именительный падеж | заём | Оформить заём в банке |
Родительный падеж | займа | Условия получения займа |
Историческая справка
- Форма "заём" является исконно русской и литературной
- Форма "займ" появилась под влиянием деловой речи
- В современном языке оба варианта допустимы, но имеют разную стилистическую окраску
Рекомендации по употреблению
Когда использовать "заём"
- В официальных документах
- В литературной речи
- В юридических текстах
- При написании научных работ
Когда допустимо использовать "займ"
- В разговорной речи
- В деловой переписке
- В рекламных материалах
- В банковской терминологии
Нормативные документы
Документ | Используемая форма |
Гражданский кодекс РФ | договор займа |
Банковские договоры | займ/заём (в зависимости от организации) |
Словари русского языка | заём (как основной вариант) |
Частые ошибки
- Использование формы "займ" в именительном падеже (неправильно: "оформить займ")
- Смешение форм в одном документе
- Употребление "заём" во множественном числе как "заёмы" (правильно - "займы")
Полезный совет
Для проверки правильности употребления: если слово стоит в именительном падеже - используйте "заём", в косвенных падежах - "займ-". Например: "получение займа", "условия займа", но "оформление заёма".