Аббревиатура ООО широко используется в русскоязычном бизнес-пространстве и имеет четкое юридическое значение. Рассмотрим ее расшифровку и эквиваленты в других языках.
| Аббревиатура | Полное название |
| ООО | Общество с ограниченной ответственностью |
- Уставный капитал разделен на доли между участниками
- Участники не отвечают по обязательствам общества
- Риск убытков ограничен стоимостью вкладов
- Минимальный уставный капитал - 10 000 рублей
| Вариант перевода | Применение |
| Limited Liability Company (LLC) | Стандартный перевод для США и международных документов |
| Private Limited Company (Ltd) | Используется в Великобритании и некоторых странах Содружества |
- Немецкий: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
- Французский: Société à responsabilité limitée (SARL)
- Испанский: Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL)
- Итальянский: Società a responsabilità limitata (Srl)
| Ситуация | Правильное написание |
| Официальные документы на русском | ООО "Название компании" |
| Международные контракты | Название Company LLC |
| Банковские реквизиты | LLC "Название" (для SWIFT-переводов) |
- 1990 год - появление в законодательстве РСФСР
- 1994 год - закрепление в первой части Гражданского кодекса РФ
- 1998 год - принятие Федерального закона "Об ООО"
- 2009 год - существенные изменения в законодательстве
| Форма | Основное отличие |
| АО (Акционерное общество) | Капитал разделен на акции |
| ИП (Индивидуальный предприниматель) | Не является юридическим лицом |
| ПАО (Публичное акционерное общество) | Акции свободно обращаются на рынке |
- Для заключения международных контрактов
- При открытии счетов в иностранных банках
- Для регистрации компаний за рубежом
- При участии в тендерах и международных проектах
Аббревиатура ООО обозначает специфическую российскую организационно-правовую форму бизнеса, которая имеет аналоги в других странах, но с определенными особенностями. Правильный перевод и использование этой аббревиатуры важны для международного делового общения.
